有了一個開門紅，喬奶立即訂了好幾個爐子、銅鍋。讓人明天提前多多準備點菜品，擼起袖子，準備大干一場。

　　因為有過幾次經驗，喬奶也計劃著弄個新品前三天八折。

　　喬玉溪吃的飽飽的，絲毫不知道，他眼中嚴苛的祁老師，為了她的翻譯稿，將以前的學生請到了家里。

　　余編輯臉上掛著春風得意的笑容，夾著個黑色的公文包，走路生風。

　　心里格外自信，只要老師猶豫，他就能夠說服他松口，出版老師精心翻譯的小國王。

　　站在老師家門口，余編輯理了理打了發蠟的頭發，整了整衣服，敲門。

　　“小余來了，進來吧。”

　　“師母，您不用客氣。我以前常來您家，我熟，都是自己人，您不用特意招待我。老師呢？”余編輯左右瞧了瞧。

　　“在書房，你自個兒過去。”

　　余編輯進了書房，格外的激動。

　　“老師，您一個電話，我立即就趕了過來。您能夠想通，打算出版您翻譯的小國王，真是太好了。”

　　余編輯還沒有高興三秒鐘，就被潑了一桶冷水。

　　“我翻譯的那本書，是送給小博的，不會出版。”

　　余編輯急了，“什麼？您不打算出版？小國王這書，您翻譯的多好啊，措辭精準，最是能夠體現小國王這本書的精髓。”

　　余編輯是祁老師的得意門生，當年來祁老師，翻閱了這本小國王，之后一直念念不忘。

　　因為喜歡這本書，他積極爭取小國王的版權。

　　拿到版權的第一件事情，就是聯系祁老師，商議出版的事情，結果多次登門被拒絕。

　　“如果是版權的事情，您放心，我們出版社已經拿到了版權，完全不會存在紛爭。”

　　祁老師喝了一口茶，“這事情就此打住，不用再談了。今天找你來，是讓你看一份翻譯稿。”

　　祁老師將喬玉溪的翻譯稿，遞給余編輯。

　　余編輯遲疑的接了過來的，一目十行，看了十多分鐘，放下了翻譯稿。

　　“老師？”余編輯有些困惑，不明白老師給他這稿子，意圖何在。

　　“這是我班上一個學生翻譯的，你評價評價。”

　　若是他沒有記錯，老師今年返聘回去，教的是大學一年級。

　　余編輯夸贊了起來，“老師，我看了幾章，雖然稚嫩，字里行間，卻頗有自己的文風。

　　師弟才剛入學不久，就能夠翻譯出這本書。可見基礎扎實，是個有恒心的人，將來必定大有作為。”

　　祁老師板著臉糾正，“是師妹。”

　　余編輯立即改口，“師弟師妹都一樣，如今婦女能頂半邊天，有機會我也想見見這一位師妹，沒準將來還得打交道。”

　　“不用將來。”祁老師手指點了點翻譯稿，“你不是找人翻譯小國王嗎？現在就可以合作。”

　　余編輯笑容逐漸僵硬了。

　　什麼？就這玩意？欣賞歸欣賞，卻不能夠拿飯碗開玩笑。

　　要不是老師素來嚴謹，不茍言笑。余編輯都懷疑，恩師在驢他。

　　余編輯心里非常酸。

　　老師，你真是昏君。

　　如今對學生這麼好，還拿我這個師哥當槍頭給人鋪路。

　　當年，怎麼就沒見你對我這麼好過。

第495章 喬玉溪譯稿出版

　　究竟是他生錯了時代，還是生錯了性別，余編輯很受傷。

　　余編輯想著怎樣不動聲色的拒絕老師，又不傷師生情。

　　雖然他在老師那里分量只有一丟丟，但誰讓他曾經吃多了老師家的飯。

　　哎！夾心餅干，左右為難。

　　余編輯說得很委婉，“老師，這翻譯稿有點不成熟，只怕很難過稿。”

　　“作為兒童文學，刪減版，簡單幼稚點更吸引人。昨天我請了五個小同志來家里面，讓他們選擇閱讀兩本譯稿，最后他們都選擇了這一份譯稿故事閱讀。”

　　這話引起了余編輯的重視。

　　他是實務的人，兒童文學，針對的對象是兒童，他們喜歡，才能夠有市場。

　　“老師，我想把稿子帶回去慢慢看過一遍再決定。”

　　臨走的時候，余編輯不死心，又問了一遍，“老師您確定不將翻譯的小國王出版，一直放在家里面，讓它明珠蒙塵。”

　　“哐當”一聲，大門在他面前關上了。

　　作為年輕人，余編輯很給力。

　　看完翻譯稿之后，又將家里面的侄子叫過來，叔叔給你們看個有趣的故事，好不好看？

　　然后一個個侄子，眼巴巴的鬧著要看后面的故事，鬧的長輩腦仁痛。

　　余編輯管殺不管埋，認定了這一份譯稿有市場，就急匆匆的又跑去了祁老師家。

　　“老師，您也知道師妹年輕，手底下沒有作品，價格上肯定不會太高。我作為師兄，最多能為她爭取的稿費一百二十塊錢。”

　　一百二十塊錢，聽著多，但相對祁仲書這個級別的人來說，廉價的不行。

　　余編輯解釋，“老師，師妹畢竟是新人。而且翻譯刪減版書籍，我們出版社也是頭一次嘗試。

　　我也是力排眾議，費了不少的力氣，才說服他們的，所以預算方面卡的很緊。

　　以后，等以后，師妹有了作品，價格上我肯定不會讓他吃虧的。”

　　祁老師白了他一眼，“你師妹不會和你計較那點子錢的，書籍出版的時候，你只要用心點把控就行了。”

　　人生在世，哪里離得開錢？