“徐姐,你們經常要接待外賓嗎?”喬默看到她面露憂色,便試探著問。
“以前很少有這樣的機會,以后就不一定了。”徐憶梅搖搖頭,“今天有第一個香江考察團,以后就會有更多的考察團進來,小喬,我連他們說什麼都聽不懂,以后怎麼接待這些人?我覺得壓力好大。”
“徐姐,如果以后經常要接待外賓,你還是試著學點外語吧,不論哪個語種,以后總有派上用場的時候。”喬默看到她這麼說,便提醒說。
“可是我覺得外語好難,我也曾經試圖學習過,可是,那些字母好像天書,它們認識我,而我卻不認識它們。”徐憶梅苦惱的說。
“那是因為你還沒有入門,等入了門就好了。”
“要怎麼樣才能入門?”徐憶梅心想喬默的英語學得這麼好,肯定有好的學習方法。
“如果沒有一點基礎的話就必須從頭學起,你最好跟著老師一起學習,把音標、基礎語法都學會了以后再自學。”喬默建議說,“我聽說夜校準備開設一個英語班,他們會從最基礎的東西開始教,如果你感興趣的話可以去學習。”
“真的嗎?”
“真的,去上課的老師是我們學校大三和大四的學長和學姐。”喬默肯定的點點頭,她這是聽封甜甜說的,這也是學生會為大三和大四的同學提供社會實踐的機會。
第303章 合作
“我去,喬默,謝謝你,以后有機會來外貿公司找我玩。”徐憶梅高興得連連點點頭,她知道,以她所處的位置,如果不努力改變,總有一天會被淘汰的,現在改變的機會就在眼前,她一定要好好抓住。
“好的,有機會一定去找劉姐玩。”喬默也笑著點點頭。
“喬默,聽說我們公司那些資料都是你翻譯的?”徐憶梅又悄聲問。
“我是給楊老師翻譯了一些資料,但我不知道那些資料是不是你們公司里的。”
“那就是了,喬默,以后還有類似的活你接嗎?”
“徐姐的意思是?”喬默有點不理解她的意思。
“是這麼回事,就是有些單位想把自己的產品推銷出去,會弄一些資料請我們找人翻譯,如果你愿意接這樣的活,我可以給你拉業務。”徐憶梅也是聽楊老師和她的上司說喬默的水平不錯,今天又告訴了她這麼重要的消息才想著跟她合作的。
“這個對你有沒有影響?”喬默反問。
“只要你做得好,肯定沒有影響。”徐憶梅搖搖頭,如果喬默做得好,非但對她沒有不利的影響,還有利于她結交人脈。
“合理合法的事都可以找我。”喬默點點頭,她知道隨著改革開放,貿易公司也會如雨后春筍般出現在全國各地。
南方沿海城市和東海這樣的工業化大都市有著適合這些公司生存和發展的土壤,自然也是這些公司最青睞的地方。
她可以現在趁著這段時間打下基礎,過兩年,等改革開放了,她就借著這股東風弄個翻譯社,為這些單位服務的同時壯大自己。
“好,到時候我再聯系你。”劉憶梅點點頭。
兩個人又相互交換了聯系方式,才結束了臥談會,各自翻開書本看了起來。
一夜無話,翌日,喬默四點就被生物鐘叫醒了,看到徐憶梅還在呼呼大睡,她去衛生間洗漱后,就輕手輕腳的出了門,去酒店的庭院里晨練,她跟往常一樣跑了半個時間的圈,又打了一套軍體拳就回了房間洗澡,至于木家拳,她總覺得這酒店人多眼雜的,就沒有打。
她洗完澡,徐憶梅還沒有睡醒,喬默就把那本《現代漢語》收進了背包里,重新換了一本法語基礎出來,搬了個凳子到小陽臺上輕聲讀了起來。
時間在她的讀書聲中過去了,轉眼快七點了,喬默看到徐憶梅還在呼呼大睡,只得去把她喊了起來。
“幾點了?”徐憶梅打著哈欠問,她晚上認床,昨天在床上翻了很久的煎餅,一直過了零晨三點才迷迷糊糊的睡著。
“快七點了,再不起床就來不及了。”喬默催道。
“這麼晚了?”徐憶梅看了一眼手腕上的表,驚得她從床上蹦了起來,急急忙忙的去衛生間洗漱。
徐憶梅以最快速度梳洗好,就拉著喬默去了一樓的飯堂。
“還好,沒有遲到,不然我就死定了。”徐憶梅拍了拍胸脯,坐到門口的椅子上盯著樓梯口,等待考察團人員。
喬默也坐到她旁邊,只是她看著的則是大門口,等著楊老師他們的到來。
十分鐘后,陸寧安帶著考察團人員下來了,接著張老師帶著學校的其他老師和同學也走了進來。
人到齊了,徐憶梅讓服務員上早餐,早點也是東海最具特色的粢飯團、生煎饅頭、蔥油餅和牛奶、豆漿。
吃完早飯,又各自出發,喬默他們還跟昨天一樣,跟著劉領隊他們去紡織廠談合同,因為雙方都有強烈的需求,加上昨天已經有了意向,經過幾輪談判后終于簽下了合同。
合同是中英文各一份,英文版本是考察團的人帶來的制式版本,喬默看過后,指出了幾個不合理的地方,讓他們雙方協商解決。