她的翻譯想要做大做強，肯定少不了這方面的人才，但人才難得，近幾屆的大學畢業生肯定都會進有關單位，她如果想要做翻譯社，就得提早拉籠一些人才，當然，想讓他們全職在她的翻譯社做是不可能的，她只想在他們愿意做兼職的時候優先考慮她的翻譯社。

　　現在，她本著有棗無棗打兩竿子的原則，決定先賣沈雪一個好。

　　“我沒有這方面的資源，想試也沒有機會。”沈雪還是搖搖頭。

　　“如果你愿意的話，下次有資料我帶你一個。”喬默小聲說。

　　“真的？”沈雪驚喜的問。

　　“當然。”喬默肯定的點點頭。

　　“謝謝你，喬默，我一定好好做。”沈雪感激的看著她。

　　“不用謝，我們是朋友。”

　　說話間，教室就到了，這時，教室里的人還不多，兩個人跟大家寒暄過后就在中間找了兩個座位坐了下來，從書包里拿出課本出來預習今天要上課的內容。

　　上午的最后一節課是楊老師的課，下課后楊老師叫住了她。

　　“楊老師，有事嗎？”

　　“這段時間有空吧，這里有份資料麻煩你幫忙翻譯一下。”楊老師拿了個文件袋給她。

　　“什麼時候要？”喬默點點頭。

　　“下周一給我就行。”

　　“好的。”喬默把文件袋塞進書包里，跟楊老師告辭后就飛快的跑去了食堂。

　　她買了二兩米飯和一個蔬菜，找到沈雪，坐到她身邊，從書包里拿出一小瓶涼拌鹵豆腐，夾了些放到沈雪的飯盒里，又扒拉了些到自己的飯上，再把瓶蓋擰上收進書包里。

　　“喬默，楊老師找你做什麼？”

　　“翻譯資料，等下你幫忙一起。”

喬默輕聲說。

　　“好，到時候可能還要麻煩你教我。”沈雪不好意思的說。

　　“沒問題。”喬默點點頭。

　　兩個人吃完飯，就一起回了宿舍，這時別的舍友還沒有回來，喬默從書包里把那個文件袋拿了出來，她翻開看了看，是一份服裝廠的宣傳文件，因為產品比較多，所以篇幅比較長，大約有一萬字的樣子，她分了一半給沈雪。

　　“雪姐，你拿這些試試水。”

　　“好。”沈雪接過資料，坐到床上，把資料放到床上的小桌子上：大家看到喬默床上的那個茶幾很好用，沈雪等幾個人都弄了一個小桌子放在床上，這樣不僅不用跟人搶書桌，還可以把常用的書藉放在上面。

　　初次試手的她并沒有直接用楊老師提供的稿紙，而是從自己的桌子上找了個本子出來，認真的開始翻譯。

　　喬默看到沈雪這麼快就進入了工作狀態，也上了床，坐到床上開始翻譯留在手里的另一半。

　　林梅等幾個走進宿舍時看到她們都在埋頭寫著什麼，都輕手輕腳的上了自己的床，午睡的午睡，看書的看書。

　　喬默努力了半個多小時，譯出了近兩千字，生物鐘就催她午睡，她把資料和稿紙收進文件袋，壓到茶幾一角的書下，躺下閉上眼睛午睡。

　　三天以后，沈雪拿著自己翻譯出來的資料來找喬默：“喬默，麻煩你幫我看看，你看哪里有問題我再改。”

　　喬默點點頭，接過她手里的資料坐到自己床上仔細看了起來，里面的錯誤不少，她不得不拿出一支紅筆把那些錯誤一一指出來并且訂正。

　　她花了兩天時間才把沈雪的稿子改完，比她自己做花的時間還要多，她不止一次后悔自己心軟，但想到她以后很可能會成為自己手下的一員大將，又堅定了信念：她這是投資，為了以后的收益，她必須堅持。

　　“雪姐，我已經改過了，你重新抄一遍再給我。”喬默把資料還給沈雪。

　　沈雪接過來看到紙上到處都是紅色，不由得老臉一紅：“喬默，太麻煩你了。”

　　“沒關系，這是你第一次正式做翻譯，有些錯誤是難免的，你以后注意點時態問題，還有就是英語并不是把一個個單詞翻譯出來就行的，還要注意他們說話的習慣······”喬默詳細的跟她解說了幾個重點需要注意的問題。

　　“謝謝你，喬默，我以后會注意的。”沈雪也知道自己犯了不少常識性的錯誤，除了低頭認錯外還有誠懇的道謝。

　　“行，你盡快把這些重抄出來，我好送去楊老師那里。”喬默點點頭，就上床去做自己的事了。

　　沈雪把喬默修改后的內容看了一遍又一遍，把那些喬默修改后的錯誤用心記在心里，然后才拿出紙筆認真的抄寫起來。

　　沈雪的速度很快，第二天就把重新抄過的資料交給喬默，喬默仔細看了一遍，確定沒有錯誤才跟自己翻譯好的資料合在一起，裝進文件袋后塞進書包里，下課后再送給楊老師。

第363章 有人疼的感覺真好

　　楊老師翻了翻手里的資料，看到了兩種明顯不同的字體，抬起頭來問道：“喬默，這份資料不是你一個人譯的？”

　　“嗯，有一部分是沈雪譯的，但我已經檢查過了，應該沒有問題。”

喬默點點頭。

　　“應該是你認真改過吧，不錯，知道培養接班人了。”楊老師眼里滿滿的都是笑意。