蘇一燦的父母并沒有完全相信奧森的說法，他們多了個心眼，決定再留一天，見了面岑佩英生前在美國的華裔朋友。

　　然而讓他們大吃所驚的是，從岑佩英生前的摯友口中意外知道了岑蒔的遭遇。

第31章 Chapter 31 你終將會成長，……

　　奧森夫妻兩在岑蒔小的時候都很忙碌, 他被送去了幼兒園，那個幼兒園里都是些精英家庭出生的孩子們，他們會指著岑蒔說他是“Chink”, 把他推倒一群小孩故意壓在他身上，還會趁著老師不注意偷偷搶走他的食物, 白人老師對于這種現象似乎也并不是十分上心。

　　那時的岑蒔并不知道“Chink”是什麼，他只知道他和他們所有人都不一樣，因為這份不一樣，所以他自卑，被欺負, 不敢還手。

　　岑蒔放假的時候就被丟去奧森的姐姐家, 奧森姐姐有兩個兒子, 他們的父親是個有著愛爾蘭血統狂妄自大的酒鬼, 岑蒔去的第一天就聽見姑父在房間里大罵他這個不速之客，言語間他又聽見了那個刺耳的詞，“Chink”。

　　他不愿接近這家人，也不愿意說話，兩個哥哥都覺得他是個怪物，經常會拿各種東西整他, 以此為樂趣, 幾乎每次岑蒔被送過去，就會淪為他們整蠱的對象，然后看著這個弟弟眼里含淚求饒的樣子，他們會有種成就感。

　　姑父偶爾喝醉了看他礙眼也會對他破口大罵，姑姑的腿有輕微殘疾，需要依靠姑父生活，拿他姑父一點辦法都沒有。

　　隔了一個學期, 岑蒔7歲再被送去時，整個人長高了一截，他棕色的漂亮卷發配上討喜好看的臉蛋，引起了很多周圍鄰居的注意，在萬圣節那天，他拿到的糖果都要比兩個哥哥多，甚至大哥很喜歡的女生捏著他的臉蛋親了他。

　　十幾歲的表哥心里很不爽，隔天就請了一幫同學來家里玩，大家看見他的漂亮表弟都上去逗弄，岑蒔厭煩地躲著他們，最后還是被二哥拖出了儲物間。

　　那天姑姑不在家，姑父坐在沙發上看電視，一群男生脫光了岑蒔的衣服逼著他站在院子里，表哥還特地請來了他喜歡的女生圍觀，那女生氣憤地和他們吵了起來，姑父就坐在客廳，不聞不問。

　　小小的岑蒔抱著身體，瑟瑟發抖地赤著腳踩在雪地里，天空灰蒙蒙的，看不到顏色，空氣里是泠冽的味道，像刀子割破他的骨血。

　　羞憤，恥辱，難堪像怪獸吞噬著他，眼淚滴在雪地里結成冰，他不知道自己做錯了什麼，也聽不見他們在吵什麼，只是他的世界徹底變成了黑白色。

　　直到岑佩英沖進院子里，呆愣地看著這一幕，那時的媽媽對岑蒔來說就是上帝派來的天使，她沖上前給了兩個哥哥一人一個耳光，用大衣裹住岑蒔將他抱離了那個噩夢一樣的地方。

　　在車子上的時候，始終沉默的岑蒔終于問出了那句：“他們為什麼叫我Chink？”

　　岑佩英的眼淚奪眶而出，她仿佛看到了自己不幸的童年，她以為來了發達國家，以為只要自己不懈努力，就能給兒子帶來全然不同的生活，可強烈的文化差異，種族間的傲慢與偏見最終將岑蒔推向了更難的處境。

　　她被迫將車子停在路邊，迎著漫天的雪色含著淚告訴他：“你不是Chink，你是Chinese，你的背后有很強大的國家，占地960萬平方千米，那里是媽媽出生的地方。”

　　那一年岑佩英出國整整15年，她和奧森提出了離婚，和當初告別祖國一樣，這一次她仍是毅然決然帶著岑蒔回了國。

　　再次踏上這片土地，高樓聳起，街上車輛川流不息，市中心的人流全移到了地底下，立交、地鐵縱橫交錯，國內十幾年的發展讓岑佩英心緒翻滾，她拉著岑蒔告訴他：“你看，這里就是中國，China，十年前這片土地上一馬平川，十年后成了你現在看到的樣子，媽媽教你一句話，三十年河東，三十年河西。

　　再過十年，那些指著你鼻子罵的人不見得再敢說你一句Chink，知道為什麼嗎？”

　　岑蒔似懂非懂地說：“因為我是Chinese？”

　　“因為你終將會成長，就像這里一樣。”

　　在那之后，岑佩英帶著岑蒔在國內生活了兩年，只是那兩年里她始終沒有聯系原來的朋友和家人，在岑佩英心中，她當初帶著一腔傲骨離開這片大地，所有人都覺得她出去以后混得很好，她不愿將自己的落魄和失敗的婚姻告訴任何一個故人。

　　岑蒔剛來時，周圍的人對他都很友好，無論是老師還是同學，雖然他依然不愛說話，也不和別的小朋友玩，但他開始努力學習中文，學習書寫漢字，跟著同齡的小朋友讀了小學。

　　可回國之后的生活也并非一帆風順，岑佩英的身體每況愈下，身邊沒有親人，也失去了當初剛出國時的熱情，難以結交新的朋友，始終感覺和這里格格不入。

　　而岑蒔吃穿用度要洋氣一些，加上他漂亮的長相，同學都覺得他家非常有錢，他很快被一群初中生盯上，他們經常等在他放學的路上問他要錢。